Maya Bloch

Born in Israel, professional translator from English to Hebrew.

Education and experience:
Diploma in Translation Studies, Beit Berl (1996)

Maya brings her rich experience and background in education to her academic translations. She has been translating professionally for the past 9 years.

Principle fields:
Academic articles and books in social sciences and the humanities. Major concentration in:

• Behavioral sciences
• Psychology
• Administration and public policy
• Economics
• Accounting
• Legal matters, and more

Clients include: Various scientific journals, research institutes, university staff and students, including doctoral and master's degree students.

Ruti Assouline

Born in Israel, educated in Israel and abroad, professional Hebrew-English translator

Education and experience:
Diploma in Translation and Translation Editing, Tel Aviv University (2000)
Diploma in Hebrew Language Editing, Beit Berl (1991)
B.A., English Literature, Bar Ilan University (1979)

Ruti has been a professional translator for over 18 years.

Specializes in translating academic, legal, commercial and business documents into Hebrew from English:

• Contracts and agreements
• Articles of incorporation
• Protocols, memoranda and procedural memos
• Official documents
• Expert opinions
• Business plans and working programs
• Commercial correspondence
• Tenders
• Advertising and public relations
• Grant applications for non-profit associations, and more

Clients include: Export companies and joint ventures, investment corporations and construction firms operating abroad, lawyers and notaries, non-profit and social service associations, municipalities, organizational consultants, human resources organizations, political parties, businesspersons and private individuals.

Judith Appleton

Born in the USA, in Israel for over 27 years, Judith has been translating professionally for more than 12 years.

Education and experience:
B.F.A., Bezalel Academy of Art and Design, Jerusalem (1985)
Jewish Studies, Jewish Theological Seminary of America (1966-1970)
B.A., History, Barnard College, NYC (1969)

Judith translates from Hebrew into English:

• Grant applications
• Artists' catalogs and statements
• Master's degree and doctoral dissertations
• Business correspondence
• Holocaust-related material
• Contracts and agreements
• Official documents
• Curriculum Vitae
• Internet sites and marketing material

Clients include lawyers and notaries; construction companies, non-profit associations, artists, students and professors, government ministries and public institutions, municipalities, businesspeople and private individuals.